Salud & Bienestar

La Pregunta Metodista: ¿Cómo podemos transmitir el culto legalmente?

Muchas congregaciones están considerando la posibilidad de transmitir sus cultos en vivo durante este momento de preocupación por la salud de las personas vulnerables. La transmisión en vivo puede ser una forma efectiva para que los miembros de la iglesia y la comunidad permanezcan conectados con el culto.

Hay un número de consideraciones de derechos de autor para poder transmitir en vivo legalmente su servicio de adoración.

Permisos o licencias de derechos de autor

Todo el contenido protegido por derechos de autor debe tener un permiso específico por escrito del titular o titulares de los derechos de autor o una licencia de transmisión que incluya ese material protegido por derechos de autor en particular para poder ser transmitido en directo. Los himnos del Himnario de la Iglesia Metodista Unida y el ritual del Libro de Culto de la Iglesia Metodista Unida (ambos recursos con derechos de autor) se pueden usar en los servicios de culto de la Iglesia Metodista Unida, pero no se pueden reproducir o transmitir en vivo sin permisos escritos o las licencias apropiadas. Los recursos rituales del Himnario Metodista Unido (los materiales estándar del servicio dominical, el salterio (pero no la música), el funeral, la boda y la oración matutina y vespertina) están aprobados para su transmisión en vivo por un tiempo limitado (hasta el 30 de abril) por la Casa Metodista Unida de Publicaciones.  

Una palabra para los sabios: A veces puede llevar semanas o meses para rastrear y obtener permisos escritos de los titulares de los derechos de autor. Si quiere empezar a transmitir en vivo este domingo o tan pronto como sea posible, compre una licencia de emisión que cubra los materiales que quiere usar, y luego use sólo los materiales cubiertos por su licencia en las formas que se le permita. 

Licencia para transmitir

Se necesita una licencia para transmitir ADEMÁS de una licencia estándar que su congregación puede tener de CCLI o OneLicense para reproducir las obras con derechos de autor cubiertas en sus catálogos. Las licencias estándar de CCLI, Song Select o OneLicense no permiten la transmisión en vivo. Se requiere una licencia separada para transmitir en vivo las canciones con derechos de autor de sus catálogos y es sólo para los cantos de la congregación. Estas licencias no cubren los himnos de los coros.

CCLI y OneLicense no venderán una licencia de streaming sin la compra de la licencia de reproducción básica para el canto congregacional.  Sin embargo, hasta el 15 de abril, OneLicense ofrece su reproducción básica con el paquete de streaming GRATIS a los nuevos suscriptores.

Christian Copyright Solutions vende una licencia de streaming como un artículo separado (no ofrece licencias de reproducción), pero los precios son comparables a los de una licencia de reproducción MÁS una licencia de streaming de otros proveedores.

Cobertura de la licencia

Una licencia de streaming sólo cubre los materiales del catálogo de la compañía. Antes de decidir qué licencia comprar, sepa exactamente qué contenido está realmente cubierto

CCLI cubre SOLAMENTE las canciones para el canto congregacional en su catálogo. No cubre himnos u otros cantos que no sean para el canto congregacional. (Ver actividades permitidas y no permitidas).

Lo mismo ocurre con la licencia de streaming de OneLicense.net. Cubre SOLAMENTE las canciones de su propio catálogo. También limita el número de descargas o visualizaciones permitidas (no más de 3 veces el tamaño de la congregación) antes de tener que quitar el video.

CCS tiene un catálogo más grande (TODOS los de SESAC, IMC y ASCAP) pero, incluso aquí, no incluye todas las canciones con derechos de autor posibles. El transmitir en vivo no puede estar disponible para su descarga ni se pueden hacer copias para su distribución por cualquier otro medio. Esto significa que no se puede proporcionar una versión en DVD o en memoria flash para los miembros confinados en casa, por ejemplo. Sólo se cubre la visualización en línea desde una plataforma de transmición

Ninguna de estas licencias permite transmitir música pregrabada con derechos de autor.

Ninguna de estas licencias cubre el ritual de los derechos de autor. El ritual de la Iglesia Metodista Unida tiene derechos de autor, pero la Casa Metodista Unida de Publicaciones ha publicado los servicios básicos de la iglesia para la transmisión en vivo por un tiempo limitado. Esto se aplica sólo a los materiales bajo los derechos de autor de la misma o Abingdon Press. Para todos los demás materiales rituales con derechos de autor, debe contactar y obtener permiso por escrito de los titulares de los derechos de autor.

Otras opciones

La única forma de evitar la necesidad de una licencia de transmisión para su culto es si todo el material del servicio es de dominio público o es creado exclusivamente por usted (no adaptado de alguna otra fuente de derechos de autor).

Es por eso que muchas congregaciones que transmiten en vivo eligen transmitir SOLAMENTE el sermón. Asumiendo que el pastor no ha usado materiales con derechos de autor de otras personas en el sermón, la congregación es dueña de los derechos del sermón y por lo tanto puede transmitirlo.

Opciones de dominio público

1. La totalidad del Libro de Oración Común de 1979 de la Iglesia Episcopal es de dominio público. Puede usar o adaptar cualquier parte de él en cualquier momento.

2. TODOS los himnos, himnos, otras obras musicales (textos y melodías) y todos los rituales publicados ANTES de 1925 son ahora de dominio público (a partir del 1 de enero de 2020). Puedes usar o adaptar cualquiera de estos (textos o melodías) y luego transmitirlos.

Recursos para la pareja de la plena comunión

La Iglesia Evangélica Luterana y Augsburg Fortress Press tienen un servicio de suscripción llamado Sundays and Seasons que, desde ahora hasta el 31 de mayo, incluye los derechos de reproducción en vivo de todos los recursos de Sundays and Seasons bajo los derechos de autor de la Fortaleza de Augsburgo y todos los rituales del Culto Evangélico Luterano (su himnario).

¿Dónde puedo encontrar lo que necesito?

Licencias (por orden alfabético)

CCLI+ Streaming
Christian Copyright Solutions (WORSHIPcast)
OneLicense 

Dominio público y otros recursos básicos:

The Book of Common Prayer (1979)
Piano Accompaniments of Public Domain Hymns
Other Public Domain Texts and Tunes
Comprehensive Hymn Information (including copyright date) 

¿Tiene alguna pregunta? Envíenos un correo electrónico o hable con un pastor local. También puede revisar otras preguntas recientes.
Este contenido fue producido por Ask the UMC, un ministerio de Comunicaciones Metodistas Unidas