Las Herramientas del Amo

En comentarios hechos en una conferencia académica durante "El Panel Personal y Político" en 1979, Audre Lourde dijo esto:

Porque las herramientas del amo nunca desmantelarán la casa del amo. Pueden permitirnos temporalmente ganarle en su propio juego pero nunca nos permitirán lograr un cambio genuino. Y este hecho sólo es una amenaza para aquellos... que aún definen la casa del amo como su única fuente de apoyo. (Sister Outsider, Audre Lorde)

Considerando las intersecciones de las opresiones relacionadas con la raza, el género, la sexualidad y la clase, Lourde argumenta que el uso de herramientas que las crean y sostienen nunca funcionará como herramientas para deshacerlas. Por ejemplo, un sistema jerárquico que valora a los hombres por encima de las mujeres no puede utilizarse en un grupo de mujeres porque la "herramienta" (en este caso un sistema de jerarquía) creará un nuevo sistema de valores en el que algunas mujeres serán valoradas por encima de otras.

PREGUNTAS DE DISCUCIÓN: 

  1. Comparta casos concretos en los que trabajar "dentro del sistema" funcionó o no funcionó para desmantelar el racismo. ¿Estos ejemplos apoyan o desafían la cita de Lourde sobre las herramientas del maestro?
  2. ¿Qué historias bíblicas se te ocurren en las que el luchador de la justicia usó "las herramientas del amo"? ¿Qué herramientas eran? ¿Cómo tuvieron acceso a ellas?
  3. ¿Qué historias bíblicas se te ocurren en las que el/los luchador/es de la justicia no uso/usarón "las herramientas del amo"? ¿Qué herramientas eran? ¿Cómo tuvieron acceso a ellas?
  4. La Iglesia Metodista Unida opera dentro de una conexión mayor. ¿Cómo puede la Iglesia Metodista Unida, que tiene experiencia como perpetradora del racismo, también crear o ser usada como una herramienta para combatir el racismo?
  5. ¿Cómo clasificaría las herramientas que su iglesia ha usado para desmantelar el racismo dentro de las paredes de la iglesia?

Este artículo originalmente fue publicado en inglés por la Comisión General de Religión y Raza.  Traducción y adaptación por Pablo A. Sarria-Quezada.