Other Manual Translations: English

Detrás de todo buen video existe un gran guión

Courtesy of Unsplash
Courtesy of Unsplash

Sea que usted esté produciendo una propaganda llamativa o un video improvisado para medios sociales, es imprescindible tener un guión. La buena noticia es que escribir guiones no es tan difícil como parece.

En este artículo, exploramos cómo escribir un guión efectivo para video, no importa el proyecto o la experiencia que usted tenga. También ofrecemos plantillas de guiones y gráficos para ayudarla a comenzar.

ESTRUCTURA

Piense en un guión audio visual (AV) como si fuera un “cianotipo” del producto acabado. Aunque este tipo de guión también puede usarse en un guión de rodaje, un guión AV efectivo sirve como manual de instrucciones para el editor del video. Típicamente, se crea después de que usted haya definido el concepto de su video y, en la mayoría de los casos, después de que se haya adquirido o filmado el metraje. No importa qué tipo de video usted esté produciendo, todo guión AV deberá incluir algunos componentes clave para mayor claridad y para que sea fácil editarlo.

FORMATEAR

Escribir un guión AV requiere planear tanto lo que se ve como lo que se escucha en el video. El formato más común es un guión de dos columnas. Es un diseño muy simple y flexible. Quizá usted necesite añadir columna adicionales cuando trabaje en proyecto más complejos, pero por ahora centrémonos en dominar el formato típico de dos columnas.*

El guión AV separa elementos de audio y video en dos columnas, y separa cada toma en una nueva hilera. Imagine que cada hilera o fila como si fuera un grupo de instrucciones para dicha toma particular –“estamos viendo este video mientras que escuchamos este audio”– de modo que, el contenido de las columnas deben sincronizarse a lo largo de la fila.

La columna de audio contiene información acerca del diálogo, efectos de sonido y música. La columna de video describe todos los aspectos visuales correspondientes o lo que ocurre en la pantalla mientras que se efectúa una línea específica. El separar cada escena en una nueva fila hace que sea más fácil visualizar el flujo del guión y entender lo que se necesita para moverse de una toma a la siguiente.

LAS MEJORES PRÁCTICAS

USE SENTIDO COMÚN

Para crear un guión de cada toma, piense en lo que usted quiere que su auditorio vea, escuche y sienta.

  • Ver = video, fotos, gráficos, texto
  • Oír = diálogo, voz superpuesta, ruido ambiental, efectos de sonido, música
  • Sentir = ritmo, tiempo, colores, tipo de letra, tono de voz

BORRE LO QUE NO SE NECESITA

La post-producción no debe empezar hasta que el guión esté aprobado un cien por ciento. Una vez que haya escrito el primer borrador, revíselo y edítelo para cortar todo contenido innecesario. El riesgo de empezar a hacer cambios al guión una vez que haya empezado la post-producción es que podría retrasar el calendario de post-producción y hacer que el presupuesto sea más caro.

Revise su guión muchas veces antes de contratar a quien hará la voz superpuesta y antes de entregarlo al editor del video. Una buena edición condensará su guión para incrementar su fuerza y preservar lo importante. Antes de terminar, no se olvide de pedir la opinión de su equipo o del cliente en cuanto al guión.

SALGA DE SU CABEZA

Algunas veces, las palabras lucen bien en papel, pero no fluyen bien cuando son pronunciadas. Si su guión contiene palabras habladas, usted necesita leerlas en voz alta para asegurarse que funcionan. Lea todo el guión y tome nota de los lugares donde las palabras suenan torpemente o causan una demora. Continúe puliendo el guión hasta que pueda leerlo todo de una vez sin baches que interfieran. Grabe su voz hablando las líneas, y toque la grabación para oír cómo sonará cuando se efectúe la voz superpuesta.

SEA PRECISO

Sea detallado pero conciso. Sólo incluya lo que absolutamente se necesita en su guión AV. Si su video es complejo y el guión luce apiñado, considere añadir columnas para acomodar sus necesidades. Quizá necesite añadir una columna adicional para gráficos fijos o una columna para una secuencia de bocetos. En tanto que usted no sea redundante, el añadir más columnas ayudará a que su guión esté organizado y sea preciso. 

Use abreviaturas para notas de referencia, a fin de optimizar el espacio e incorporar asociaciones de colores o estilos de fuentes para organizar mejor su guión. Familiarícese con esta lista de abreviaturas comunes para video y audio:

GFX: gráficos
L3 o L3 GFX: lower-third graphic (gráfico colocado al pie de la pantalla)
SFX: efectos de sonido
MUSIC: música
VFX: efectos de video
VO: voz superpuesta o narración
OC: fuera de cámara (alguien habla pero sin aparecer en la pantalla)

RECUERDE SIEMPRE QUE TIENE UN TIEMPO LIMITADO

Para escribir y producir un guión AV en forma efectiva, usted debe estar al tanto de cuál es el marco de tiempo que tiene. El tiempo afecta todo aspecto de un video, así que no escriba nada hasta que sepa bien cuánto tiempo tiene para el video.

Una vez que haya escrito su primer esbozo, recite las líneas del guión usando un programa como Script2Time.com para calcular cuánto tiempo se necesita para la lectura. Si encuentra que las líneas están tomando más tiempo que las imágenes correspondientes, examine el guión otra vez para ver dónde puede reemplazar una línea hablada con una imagen. No explique lo que puede mostrar con una imagen. Deje que las imágenes hagan el trabajo y haga que cada segundo cuente.

PLATILLAS GRATUITAS

Si no tiene tiempo para empezar de cero, descargue nuestras plantillas para guiones y gráficos. Quizá quiera crear su propio modelo de guión para estar lista cuando se sienta inspirada.

  • Microsoft Word video script template
  • Pages video script template
  • PDF 6-panel storyboard template
  • PDF 4-panel storyboard template

PARA TERMINAR

¡Aquí está! Ya tiene lo que necesita para escribir un guión efectivo para video. Al principio, parecerá quizá todo un desafío, pero ya conoce el dicho: La práctica trae la perfección. Nadie escribe un guión perfecto la primera vez, así que escriba y escriba, y escriba otra vez.

Mientras más sólido sea su guión, más creativo podrá ser el producto final, y menos dolores de cabeza tendrá en el camino. Al mismo tiempo, asegure su éxito estipulando metas claras y destilando plenamente su historia antes de lanzarse a efectuar el proceso del guión.

Por último, un gran guión de video empieza con una gran historia.


Kathryn Price es productora y diseñadora de videos en Comunicaciones Metodistas Unidas, en Nashville, Tennessee.