Mes de la Herencia Indígena Americana (Mes de la Herencia Indígena Norteamericana)

Mes de la Herencia Indígena Americana (Mes de la Herencia Indígena Norteamericana)

Una misión oportuna

"¡Prueben y vean que el SEÑOR es bueno. ¡Bienaventurado el hombre que se refugia en Él!"
— Salmo 34:8, RVA-2015

La lengua seminola maskoke es una de las más de 7.000 lenguas indígenas del mundo que están al borde de la extinción. Desde el otro lado de Oklahoma hasta el este del Mississippi, sólo quedan unos 350 hablantes fluidos del maskoke. Marcus Briggs-Cloud está luchando contra el reloj para revivir la lengua que considera clave para la cultura, la historia y la identidad de su tribu.

"Solía pensar que una solución viable para la pérdida de la lengua era que uno se metiera en un aula y enseñara la lengua", dijo Briggs-Cloud, ex instructor de idiomas del Departamento de Antropología de la Universidad de Oklahoma. "Me di cuenta de que nadie aprende un idioma sentado en un aula".

Durante los últimos 16 años, Briggs-Cloud ha trabajado para crear una ecovilla, ubicada en una parcela de las tierras ancestrales de la tribu en lo que ahora es Weogufka, Alabama.

"Quería crear una comunidad de ecoaldea donde pudiéramos ser buenos con la tierra, mantener vivo nuestro idioma y cultura para poder vivir como indios a tiempo completo y no tener que programar una ceremonia a merced del horario de trabajo estadounidense", dijo.

Noviembre -Mes de la Herencia Indígena Norteamericana- es un tiempo para celebrar las ricas y diversas culturas, tradiciones e historias y para reconocer las importantes contribuciones de los pueblos indígenas. Briggs-Cloud está jugando un papel importante. Él espera que en 25 años, la ecoaldea de Ekvn-Yefolecv Maskoke sea un lugar donde todavía se pueda escuchar el idioma maskoke hablado con fluidez.

-Adaptado de "Preservando la identidad cultural y la historia a través de las lenguas indígenas" por Ginny Underwood, 6 de mayo de 2020. Usado con permiso.

Oración de ofertorio
Dios amoroso, gracias por ser nuestro refugio en tiempos de pruebas y nuestro gozo en momentos de celebración. Que honremos y apreciemos a cada uno de tus hijos. En tu nombre, oramos. Amén.

De Ministerios de Discipulado:
Todos los Santos/Domingo 22 después de Pentecostés - Dios de todas las generaciones, te adoramos hoy, nos ofrecemos a ti, con todo lo que tenemos y todo lo que somos. Como tus santos que nos han precedido, te pedimos que nos ayudes a ser audaces en nuestra misión y en nuestro testimonio. Que nosotros, a quienes se nos ha dado tanto, demos libremente, ministrando con tu compasión a las multitudes cercanas y lejanas a nosotros; y así un día podamos estar en medio de la muchedumbre que congrega en tu trono celestial. Oramos esto en el nombre de nuestro Salvador y Redentor, Cristo nuestro Señor. Amén. (Apocalipsis 7:9-17)

Boletín Nugget
El Mes de la Herencia Indígena es una oportunidad para crear conciencia sobre los desafíos únicos que enfrentan los pueblos nativos, y compartir las formas en que los ciudadanos tribales conquistan esos desafíos.

Hace veinte años, el número de hablantes de la lengua yuchi se podía contar con una sola mano. Décadas de políticas gubernamentales, incluyendo el retiro forzoso de las tierras tribales y el despojo de los nativos americanos de su lengua, cultura e identidad, habían llevado a un momento crucial para el miembro de la tribu Richard Grounds.

"Quedó bastante claro que a medida que empezábamos a perder ancianos, el fuego que era la lengua estaba a punto de apagarse", dijo Grounds, profesor investigador de antropología en la Universidad de Tulsa y miembro de la Tribu Yuchi de Oklahoma. "Necesitábamos tomar medidas directas para... salvar la lengua".

Durante la escuela de postgrado, comenzó una clase comunitaria para niños.

Hoy en día, la hija de Grounds, que participó en el aprendizaje con los ancianos, habla yuchi con fluidez y dirige las clases de idiomas para niños en la Iglesia Metodista Unida Pickett Chapel, Sapulpa, Oklahoma.

-Adaptado de "Preservar la cultura e identidad yuchi a través del lenguaje" de Ginny Underwood, 5 de junio de 2020. Usado con permiso. Disponible en inglés.

Other Manual Translations: English